1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
سلسلة نيتفليكس
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,458
هذه قصة حقيقية.
3
00:00:11,541 --> 00:00:14,000
لا شيء من هذه القصة
لقد حدث ذلك بالفعل.
4
00:00:24,125 --> 00:00:27,791
شرق برلين
1987
5
00:00:35,333 --> 00:00:36,416
كن مستعداً دائماً.
6
00:00:59,500 --> 00:01:00,750
مرحبا الرفيق لينين.
7
00:01:02,333 --> 00:01:03,333
أنظر إلى هذا.
8
00:01:05,875 --> 00:01:07,458
هدية فراق صغيرة.
9
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
واو، أنا مندهش.
10
00:01:45,583 --> 00:01:49,125
برلين الغربية
11
00:02:00,041 --> 00:02:01,708
كوب من كامباري وبرتقالة.
12
00:02:13,000 --> 00:02:15,208
يا. كيف حالك؟
13
00:02:18,833 --> 00:02:20,875
هل يمكنني شراء المسكر لك؟
14
00:02:24,041 --> 00:02:26,708
أنا سفين. تمام.
15
00:04:09,750 --> 00:04:12,708
خنزير صغير، خنازير صغيرة.
16
00:04:13,208 --> 00:04:15,500
ذهبت جميع الخنازير الصغيرة إلى المنزل.
17
00:05:14,250 --> 00:05:17,041
سيئ الحظ.
18
00:05:57,833 --> 00:05:59,375
مساء الخير أيها الرفيق. كيف حالك؟
19
00:06:17,166 --> 00:06:18,083
نعم بالطبع.
20
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
- ماذا؟
- لا شيء.
21
00:06:21,958 --> 00:06:25,333
- هذا دواء للسعال. للسعال.
- ما السعال؟
22
00:06:28,375 --> 00:06:29,916
أنت مقرف، هل تعلم؟
23
00:06:30,000 --> 00:06:32,416
قلت إنني لا أسعل، فلماذا أنت غاضب؟
24
00:06:32,500 --> 00:06:35,250
- قد يكون لديك مرض آخر.
- مرض؟ مثلا ماذا؟
25
00:06:35,333 --> 00:06:36,625
كيف أعرف؟ السل؟
26
00:06:36,708 --> 00:06:39,500
- هل تسعل مع مرض السل أيضًا؟
- أنت لا تسعل.
27
00:06:40,625 --> 00:06:42,916
وإلا لماذا سأتناول دواء السعال يا آندي؟
28
00:06:43,000 --> 00:06:44,250
بسبب قلقك.
29
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
من فضلك توقف عن إزعاجي، حسنًا؟
30
00:06:50,000 --> 00:06:51,166
أين هو؟
31
00:06:52,250 --> 00:06:53,625
من الأفضل عدم الفوضى.
32
00:06:53,708 --> 00:06:56,083
سوف تنهار الجدران قبل أن يفسد.
33
00:06:58,875 --> 00:07:00,708
يرجى لفة أسفل النافذة.
34
00:07:03,541 --> 00:07:06,041
لا يوجد موقف سيارات هنا، يا صديقي.
35
00:07:06,125 --> 00:07:08,166
- أنت لا تعرف أيها الغبي!
- اعذرني؟
36
00:07:08,250 --> 00:07:10,416
هذه عملية لأمن الدولة.
37
00:07:10,500 --> 00:07:14,000
إرحل وإلا سأقطع رأسك
ويتسخ حلقك!
38
00:07:14,083 --> 00:07:17,541
أوي، كفى! آسف أيها الرفيق.
39
00:07:17,625 --> 00:07:19,625
مساء الخير أيها الرفيق.
40
00:07:19,708 --> 00:07:21,041
نذل.
41
00:07:22,208 --> 00:07:23,666
ماذا؟ ما هذا؟
42
00:07:25,125 --> 00:07:28,833
- سألقينه درسا.
- هذا يكفي. أغلق الباب.
43
00:07:28,916 --> 00:07:29,750
حسنًا، ها نحن ذا.
44
00:07:31,375 --> 00:07:33,083
أنت تجعلني متعبا، أوي.
45
00:07:38,583 --> 00:07:39,416
ها هو.
46
00:07:50,458 --> 00:07:51,500
الرفيق وولف،
47
00:07:52,750 --> 00:07:54,958
تم القضاء على الهدف.
48
00:07:55,041 --> 00:07:56,458
الشركة في غاية الامتنان.
49
00:08:06,833 --> 00:08:08,041
مباشرة من الغرب.
50
00:08:12,666 --> 00:08:14,416
كم هذا رائع؟
51
00:08:28,291 --> 00:08:30,458
- زميلي من القتل. نعم.
- زميل؟
52
00:08:31,041 --> 00:08:36,041
نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.
أنا سفين من قسم الاحتيال.
53
00:08:36,125 --> 00:08:37,583
هل أنت المراسل؟
54
00:08:37,666 --> 00:08:39,291
نعم صحيح.
55
00:08:39,375 --> 00:08:41,375
لقد حدث أن كنت هناك.
56
00:08:41,458 --> 00:08:42,875
رأيت المشتبه به.
57
00:08:42,958 --> 00:08:44,500
جلس بجانبي.
58
00:08:44,583 --> 00:08:47,666
الأنثى حوالي 165 سم
منتصف العشرينيات، جذابة،
59
00:08:47,750 --> 00:08:50,458
في حالة بدنية جيدة إلى حد ما،
60
00:08:50,541 --> 00:08:52,750
بسكين عند قدميه.
61
00:08:53,791 --> 00:08:57,833
فالطريق والمظهر ثابتان،
62
00:08:58,458 --> 00:08:59,666
مثل النمر.
63
00:09:02,083 --> 00:09:05,375
صحيح تماما. نعم،
لقد قمت برسم رسم مشترك.
64
00:09:05,458 --> 00:09:07,958
هذا هو ما يبدو عليه، أكثر أو أقل.
65
00:09:08,041 --> 00:09:09,500
- هنا هو؟
- نعم.
66
00:09:09,583 --> 00:09:13,958
حسنًا، لا أريد إهانتك
وموهبتك الفنية يا بيتزولد،
67
00:09:14,041 --> 00:09:15,708
ولكن هذا لا طائل منه.
68
00:09:15,791 --> 00:09:18,291
هراء.
إرسال الفاكس على الفور إلى جميع مراكز الشرطة.
69
00:09:19,125 --> 00:09:21,291
سأتصل بالسيدة ستيبلين في المقر الرئيسي.
70
00:09:21,375 --> 00:09:23,333
سيتم عمل نسخة أفضل
شكرا لك.
71
00:09:24,250 --> 00:09:26,875
بيتزولد، أنت في حالة سكر للغاية.
72
00:09:28,000 --> 00:09:29,333
ماذا؟
73
00:09:30,000 --> 00:09:31,416
قف.
74
00:09:31,500 --> 00:09:32,875
ومع ذلك...
75
00:09:37,875 --> 00:09:40,208
{\an8}وزارة أمن الدولة
شرق برلين
76
00:09:47,541 --> 00:09:48,375
وداعا.
77
00:10:03,375 --> 00:10:04,208
ادخل.
78
00:10:05,583 --> 00:10:06,458
العقيد؟
79
00:10:08,916 --> 00:10:12,000
المخبر "حفيدة"
عاد من عملية جراحية ناجحة.
80
00:10:12,083 --> 00:10:14,250
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
81
00:10:21,500 --> 00:10:23,208
تلك الفتاة عميلة جيدة، أليس كذلك؟
82
00:10:23,833 --> 00:10:25,625
- نعم يا سيدي.
- جيد جدا، هاه؟
83
00:10:25,708 --> 00:10:26,791
نعم. صحيح.
84
00:10:26,875 --> 00:10:28,583
ومثيرة للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟
85
00:10:29,958 --> 00:10:31,708
لا تقلق يا سيدي.
86
00:10:31,791 --> 00:10:33,583
أهداف علاقتي الشخصية
87
00:10:33,666 --> 00:10:36,041
مع كليو ستروب
هو إرشاده.
88
00:10:36,125 --> 00:10:41,541
إذا كانت هناك علاقة رومانسية،
سأقطع أعضائك التناسلية وأحرقك.
89
00:10:42,166 --> 00:10:43,791
- الأمر الواضح؟
- نعم يا سيدي.
90
00:10:45,541 --> 00:10:47,041
حسنًا يا وولف، يمكنك العودة إلى المنزل.
91
00:11:05,250 --> 00:11:10,125
لا القمامة!
92
00:11:43,666 --> 00:11:47,000
بيتي يبحث عن ربطة عنق، يا إلهي.
93
00:11:47,083 --> 00:11:50,541
هل تريد أيضًا أن تبدو ذكيًا غدًا، أليس كذلك؟
94
00:11:51,666 --> 00:11:54,666
مرحبًا، لقد قلت لا تسخر مني.
95
00:12:02,500 --> 00:12:03,916
ليلة سعيدة.
96
00:12:04,000 --> 00:12:05,416
طاب مساؤك.
97
00:12:16,541 --> 00:12:17,500
اغسل يديك.
98
00:12:18,125 --> 00:12:21,291
أغسل يدي؟ هل غسلت يديك؟
99
00:12:22,625 --> 00:12:24,125
تعال. أرِنِي.
100
00:13:09,750 --> 00:13:10,791
تخلص منه.
101
00:13:13,541 --> 00:13:14,541
ماذا، أنتِ حامل؟
102
00:13:18,916 --> 00:13:19,750
نعم.
103
00:13:21,083 --> 00:13:21,916
هل أنت تمزح.
104
00:13:22,583 --> 00:13:23,958
ماذا لو لم يكن كذلك؟
105
00:13:24,958 --> 00:13:28,083
إذا لم تكن مزحة، فلا أعرف.
106
00:13:29,250 --> 00:13:30,666
أعتقد أنني سأكون أباً.
107
00:13:34,666 --> 00:13:39,083
كليو، توقف عن العبث. كن جادا، حسنا؟
108
00:13:44,541 --> 00:13:45,708
أنت لست سعيدا؟
109
00:13:47,583 --> 00:13:49,583
بالطبع أنا سعيد!
110
00:13:54,500 --> 00:13:55,958
منذ متى وأنت تعرف؟
111
00:13:56,041 --> 00:14:00,208
لمدة 56 يومًا وثماني ساعات و52 ثانية.
112
00:14:00,291 --> 00:14:02,416
خلال تلك الفترة؟ أنت لم تقل أي شيء؟
113
00:14:02,500 --> 00:14:06,333
- أنثى أم ذكر؟
- آمل أن يكون أفضل وكيل.
114
00:14:06,416 --> 00:14:10,750
هذه خطوة كبيرة جدًا
115
00:14:10,833 --> 00:14:14,083
لكي تتبع خطى والدتها.
116
00:14:16,500 --> 00:14:18,416
ماذا سنفعل بالشركة؟
117
00:14:18,916 --> 00:14:22,333
الآن، إنه شخص آخر
الذي يجب القضاء على أعداء البلاد.
118
00:14:22,416 --> 00:14:26,958
اليوم هي مهمتي الأخيرة. انا ذاهب للداخل
تدريب النخبة، التزلج على الجليد.
119
00:14:27,041 --> 00:14:28,000
أحبها.
120
00:14:28,083 --> 00:14:30,291
سوف يصبح ثديي كبيرًا جدًا.
121
00:14:37,333 --> 00:14:38,166
اخلع ملابسك.
122
00:15:11,208 --> 00:15:12,041
سيئ الحظ.
123
00:15:18,541 --> 00:15:22,000
على محمل الجد، ماذا يجب أن أفكر
هل أصبت بسكتة دماغية أم ماتت للتو؟
124
00:15:22,083 --> 00:15:24,250
سكتة دماغية. تظاهرت بالإصابة بسكتة دماغية.
125
00:15:24,333 --> 00:15:26,666
يا إلهي، سفين. ماذا يوجد في رأسك؟
126
00:15:27,250 --> 00:15:30,458
قبل يومين خرجت لاحتساء البيرة،
وعاد للتو إلى المنزل الآن.
127
00:15:30,541 --> 00:15:33,333
دون أن تتصل، دون أن تخبرني.
128
00:15:33,416 --> 00:15:35,291
مهلا، أنا قلقة.
129
00:15:35,375 --> 00:15:38,291
في نسختي، قمت بإعداد وجبة الإفطار
130
00:15:38,375 --> 00:15:41,083
مع القهوة، لفات،
البيض، وجميع.
131
00:15:41,166 --> 00:15:42,875
اتفقنا على مشاركة الأخبار، أليس كذلك؟
132
00:15:43,750 --> 00:15:47,208
نعم. أنا آسف حقا.
133
00:15:48,083 --> 00:15:50,875
ومع ذلك، حدث شيء مجنون.
لن تصدق ذلك.
134
00:15:51,541 --> 00:15:56,500
جريمة قتل في عدن الكبرى.
ومن شهد ذلك؟ أنا.
135
00:15:59,708 --> 00:16:01,000
هذه فرصة.
136
00:16:03,708 --> 00:16:05,416
هذه هي فرصتي.
137
00:16:09,583 --> 00:16:10,416
مرحبا يا أبي.
138
00:16:12,708 --> 00:16:13,541
حزن جيد.
139
00:16:13,625 --> 00:16:16,375
ماذا؟ ما هذا؟
140
00:16:16,458 --> 00:16:18,333
- أبي، رائحتك كريهة.
- أنت الذي تشم.
141
00:16:21,208 --> 00:16:22,166
هذا مذهل.
142
00:16:25,750 --> 00:16:28,541
هل تعرف ما هو المدهش؟ ينام.
143
00:16:30,333 --> 00:16:31,750
سفين، اذهب للنوم الآن.
144
00:16:41,500 --> 00:16:45,125
مركز الشرطة
145
00:16:45,958 --> 00:16:47,333
- صباح الخير، بيتزولد.
- صباح.
146
00:16:47,833 --> 00:16:49,125
يجب أن يكون هناك وقت لذلك.
147
00:17:00,750 --> 00:17:04,208
سفني ، طوال يوم أمس ،
لم أتصل به كما قلت
148
00:17:04,291 --> 00:17:05,291
- أوه نعم؟
- نعم.
149
00:17:05,375 --> 00:17:06,291
عمل جيد، فريدي.
150
00:17:06,375 --> 00:17:10,000
لقد اتصلت به بالفعل خمس مرات الليلة الماضية.
الحصول على حالة سكر حقًا في Diener's.
151
00:17:10,083 --> 00:17:12,250
ترك رسائل البريد الصوتي التي لا معنى لها.
152
00:17:12,333 --> 00:17:14,625
"أنت عظيم."
فأجاب في المرة السادسة.
153
00:17:14,708 --> 00:17:16,833
لم يعتقد أنه كان رائعًا. شكرًا لك.
154
00:17:17,333 --> 00:17:21,166
في الحقيقة، لا أعتقد أنه عظيم إلى هذا الحد،
ناتالي الخاص بك.
155
00:17:23,666 --> 00:17:25,375
إنه مبهرج بعض الشيء، أليس كذلك؟
156
00:17:25,458 --> 00:17:28,375
من السهل القول أن لديك جيني.
ليس الجميع محظوظين.
157
00:17:28,458 --> 00:17:31,791
ماذا تقصد بـ "محظوظ"؟
أنا مجرد رجل عظيم.
158
00:17:31,875 --> 00:17:34,666
هل أنت رجل عظيم؟
إذن ما أنا، رجل عادي؟
159
00:17:34,750 --> 00:17:36,208
هيا لنذهب للتسوق
160
00:17:36,291 --> 00:17:38,875
سنحصل على قصة شعر، وسيارة جميلة.
161
00:17:38,958 --> 00:17:40,708
هل تسخر مني أم ماذا؟
162
00:17:41,333 --> 00:17:42,500
يا.
163
00:17:44,166 --> 00:17:46,750
سوف تتحدث قريبا
قصة حبك لشخص آخر.
164
00:17:46,833 --> 00:17:47,666
ماذا تقصد؟
165
00:17:47,750 --> 00:17:49,041
لقد كنت في عدن الليلة الماضية.
166
00:17:49,750 --> 00:17:51,958
عدن؟ مشهد القتل، هاه؟
167
00:17:52,041 --> 00:17:54,708
ملائم. ورأيت المشتبه به. هذا.
168
00:17:55,666 --> 00:17:57,625
استمدها Stäblein من وصفي.
169
00:17:57,708 --> 00:18:00,000
ما هذا؟ مثل طفل في العاشرة من عمره.
170
00:18:00,083 --> 00:18:02,750
ماذا تقصد؟ هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
171
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
ماذا يعني ذلك؟
172
00:18:03,750 --> 00:18:06,250
سأحل هذه القضية.
173
00:18:06,333 --> 00:18:09,458
هل ستحل هذه القضية؟ ما مشكلتك؟
174
00:18:09,541 --> 00:18:10,791
- سأخبرك...
- لحظة واحدة فقط.
175
00:18:10,875 --> 00:18:12,083
سفين. سفيني؟
176
00:18:15,916 --> 00:18:17,125
مرحبًا سيد بوتجر.
177
00:18:17,208 --> 00:18:20,208
هل هناك أي أخبار عن قضية عدن؟ تلك المرأة؟
178
00:18:20,708 --> 00:18:22,625
أريد أن أعرف ماذا حدث.
179
00:18:23,125 --> 00:18:25,625
نعم فنك
أخبرني ميكالزيك عن ذلك.
180
00:18:25,708 --> 00:18:29,000
للأسف لا يوجد أي منها حتى الآن،
على الرغم من وجود بحث كبير.
181
00:18:29,083 --> 00:18:30,916
لا بد أنه اختفى للتو.
182
00:18:31,416 --> 00:18:34,958
إذا كان زملائك بحاجة إلى المساعدة،
183
00:18:35,666 --> 00:18:37,916
في أي وقت، أنا مستعد للمساعدة. يفهم؟
184
00:18:38,000 --> 00:18:39,958
قبل أن تقدم المساعدة،
185
00:18:40,041 --> 00:18:42,541
قم بعملك بشكل صحيح، بيتزولد!
186
00:18:46,708 --> 00:18:47,666
ادخل.
187
00:18:51,875 --> 00:18:53,583
يتم الاحتفاظ بهذا من قبل موظفينا
188
00:18:53,666 --> 00:18:56,083
مع سلطات إنفاذ القانون
برلين الغربية.
189
00:18:56,166 --> 00:18:58,666
- أعتقد...
- شكرا لك، هاينريش.
190
00:19:07,916 --> 00:19:08,916
سيئ الحظ.
191
00:19:19,416 --> 00:19:22,541
الرفيق؟ نعم، هذا أنا، لو. لودجر.
192
00:19:22,625 --> 00:19:23,750
لدينا مشكلة.
193
00:19:23,833 --> 00:19:25,875
الحقيبة آمنة، أليس كذلك؟
194
00:19:27,333 --> 00:19:31,625
إنه صديق جيد وممتع
إنه صديق جيد وممتع
195
00:19:31,708 --> 00:19:34,208
بلا شك
196
00:19:34,291 --> 00:19:35,375
في صحتك.
197
00:19:36,125 --> 00:19:39,708
إلى الرفيق ستروب،
أفضل قائد عميل في صفوفنا.
198
00:19:40,250 --> 00:19:43,000
ثلاث هتافات لزميلنا ،
العقيد العام. الهيب هوب...
199
00:19:43,083 --> 00:19:47,250
مرحا.
200
00:19:48,333 --> 00:19:49,625
كليو، حفيدتي.
201
00:19:51,625 --> 00:19:53,375
الرفيق ميلكي.
202
00:19:53,458 --> 00:19:55,541
نعم. شرف عظيم.
203
00:19:56,625 --> 00:19:58,916
لقد جاء لتهنئتي.
204
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
راديو محمول. شكراً جزيلاً.
205
00:20:08,500 --> 00:20:12,041
جدي، أعلم أن لديك بالفعل،
ولكن هذا هو ستيريو ولها باس،
206
00:20:12,125 --> 00:20:15,958
وكنت حقا تحب الاستماع إلى الموسيقى،
لذلك، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
207
00:20:16,041 --> 00:20:18,500
قم بتشغيل الراديو.
لا أعرف كيف يعمل.
208
00:20:18,583 --> 00:20:19,416
خذ ملاحظة.
209
00:21:00,833 --> 00:21:02,291
ممتاز. شكرًا لك.
210
00:21:02,375 --> 00:21:04,291
عظيم، أنا سعيد.
211
00:21:04,833 --> 00:21:07,583
أوتو؟ الوزير يريد أن يقول وداعا.
212
00:21:08,166 --> 00:21:10,458
شكرا لك كلاوس. أنا قادم.
213
00:21:12,541 --> 00:21:15,666
حسنًا يا جدي،
سأذهب أيضًا إلى مناوبتي الليلية.
214
00:21:16,625 --> 00:21:18,291
نراكم الاسبوع المقبل.
215
00:21:18,875 --> 00:21:19,750
نعم.
216
00:21:19,833 --> 00:21:22,291
استمتع ببقية عيد ميلادك. الوداع.
217
00:21:37,791 --> 00:21:43,500
برلين-مارزاهن
JPO إلى ماركيش - ألي
218
00:21:47,583 --> 00:21:49,250
انتبهي لطريقك يا آنسة.
219
00:21:49,333 --> 00:21:50,291
نعم. اعذرني.
220
00:21:55,708 --> 00:21:58,125
نعم، ثم ذهبت إلى الديسكو وحدي.
221
00:21:58,208 --> 00:21:59,041
نعم.
222
00:21:59,125 --> 00:22:02,625
ظننت أنني سأراه،
ثم التقيت ماركو.
223
00:22:02,708 --> 00:22:06,375
- ماركو؟
- نعم، ماركو من فانغشليوز.
224
00:22:06,458 --> 00:22:08,833
ثم رقصنا لبعض الوقت وكان الأمر ممتعًا.
225
00:22:08,916 --> 00:22:11,875
ثم قال
كان يعمل في معمل تقطير البراندي ويلثين.
226
00:22:11,958 --> 00:22:14,416
فقلت له:
227
00:22:14,500 --> 00:22:18,208
"لا تكن مدمنًا على الكحول
إذا كان لديك وقت فراغ كل يوم."
228
00:22:18,291 --> 00:22:19,875
يفهم؟
229
00:22:19,958 --> 00:22:22,250
ثم قال بجدية
230
00:22:22,333 --> 00:22:25,625
"لقد شربت لسنوات.
سأعرف إذا كنت مدمنًا على الكحول."
231
00:22:25,708 --> 00:22:27,500
معجزة، هاه؟ هل تصدق ذلك؟
232
00:22:27,583 --> 00:22:29,416
- آنسة ستروب؟
- نعم؟
233
00:22:29,500 --> 00:22:31,041
نطلب منك أن تأتي معنا.
234
00:22:31,666 --> 00:22:32,958
وأنت؟
235
00:22:33,041 --> 00:22:33,875
ما هذا؟
236
00:22:33,958 --> 00:22:35,875
لقد تم الإبلاغ عنك.
237
00:22:35,958 --> 00:22:39,375
يجب أن يكون قد أسيء فهم. اسمي كليو ستروب.
238
00:22:39,458 --> 00:22:41,250
من فضلك تعال معنا.
239
00:22:44,958 --> 00:22:46,041
تعال.
240
00:22:47,583 --> 00:22:51,666
ماذا يجب أن أقول يا كليو؟
لا أستطيع أن أقول أنك رهن الاعتقال.
241
00:22:51,750 --> 00:22:53,500
سيكون هذا على ما يرام قريبًا، جوتا.
242
00:23:00,833 --> 00:23:03,708
السيدة ستروب،
أنت متهم بكشف الأسرار.
243
00:23:03,791 --> 00:23:07,083
قمت بتسليم المخططات
من مسجل كاسيت Sternradio
244
00:23:07,708 --> 00:23:11,583
SKR 800 مير لممثلي فئة العدو.
245
00:23:11,666 --> 00:23:13,250
هذا سخيف.
246
00:23:13,333 --> 00:23:16,250
أنت تعمل من أجل
إلكترونيات الترفيه Sternradio.
247
00:23:16,333 --> 00:23:18,416
صحيح. في الإنتاج.
248
00:23:19,041 --> 00:23:20,708
هل يمكنك شرح هذا؟
249
00:23:24,708 --> 00:23:26,458
لقد اصطدمت بهذا الرجل بالصدفة.
250
00:23:26,541 --> 00:23:29,708
هذا الرجل عميل عدو من ألمانيا الغربية.
251
00:23:30,208 --> 00:23:32,791
وتم احتجازه على الحدود
لم يمض وقت طويل بعد هذا.
252
00:23:32,875 --> 00:23:37,958
اتصل بقسم الاستطلاع، القسم 18.
سوف يعتنون بهذا.
253
00:23:38,041 --> 00:23:40,291
لقد نشأت من قبل جدك.
254
00:23:40,375 --> 00:23:41,250
صحيح جدا.
255
00:23:41,333 --> 00:23:45,500
وكان جدي يعمل
للاستطلاع، القسم الأول. سأل.
256
00:23:46,125 --> 00:23:49,666
لا يوجد اسم كليو ستروب
257
00:23:49,750 --> 00:23:52,333
في جميع الملاحظات
وزارة أمن الدولة.
258
00:23:52,416 --> 00:23:54,041
هل تكذب لتحقيق مكاسب شخصية؟
259
00:23:54,125 --> 00:23:55,000
لا!
260
00:23:55,666 --> 00:24:01,208
أنا موظف غير رسمي في أمن الدولة!
استطلاع، الفرقة 18.
261
00:24:01,708 --> 00:24:04,041
لقد شاركت
في 12 عملية ناجحة
262
00:24:04,125 --> 00:24:07,916
هناك ملاحظات. اتصل بقائدي.
263
00:24:08,458 --> 00:24:10,375
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.
264
00:24:20,708 --> 00:24:22,833
الحكم كالتالي:
265
00:24:22,916 --> 00:24:26,000
وفقا للفقرتين 96 و 97
266
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
القانون الجنائي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية،
267
00:24:29,166 --> 00:24:31,208
بسبب مستوى العنف
268
00:24:31,291 --> 00:24:33,250
في قضية الخيانة
والتجسس الكبير
269
00:24:33,333 --> 00:24:39,208
المدعى عليه، كليو جنيفر ستروب،
من مواليد 2 سبتمبر 1964،
270
00:24:39,291 --> 00:24:44,083
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
271
00:24:47,875 --> 00:24:51,000
أطالب بسماع شهودي.
272
00:24:51,083 --> 00:24:54,000
كل منهم
لقد تم استجوابي، سيدة ستروب.
273
00:24:54,083 --> 00:24:56,458
يقولون لك
الذي أعمل لصالحه.
274
00:24:56,958 --> 00:24:59,958
كل الشهود يشهدون عليك.
275
00:25:00,041 --> 00:25:02,125
زملائك في Sternradio،
276
00:25:02,208 --> 00:25:05,333
الرفيق أوفي ميتيج،
العقيد Wieczorek، وجدك.
277
00:25:05,416 --> 00:25:07,250
إنه مستحيل!
278
00:25:08,000 --> 00:25:09,958
أريد أن أرى الملاحظات.
279
00:25:11,458 --> 00:25:13,833
أطلب الوصول إلى الملفات!
280
00:25:16,416 --> 00:25:19,208
أنا حامل.
281
00:25:19,291 --> 00:25:22,541
يجب عليك
لقد فكرت في ذلك مسبقًا، يا سيدة ستروب.
282
00:25:24,583 --> 00:25:25,833
خذ السجين بعيدا.
283
00:25:25,916 --> 00:25:29,208
هذه مزحة.
284
00:25:58,125 --> 00:26:03,625
عزيزي كليو، لقد نجحت
قرارات كثيرة في حياتي.
285
00:26:03,708 --> 00:26:08,333
دعك تذهب إلى السجن
هو الأصعب.
286
00:26:10,416 --> 00:26:12,083
لم ترتكب أي خطأ.
287
00:26:13,125 --> 00:26:15,875
إذا قرأت هذه الرسالة،
288
00:26:17,291 --> 00:26:18,333
أنا آسف
289
00:26:19,291 --> 00:26:22,541
وإلا فلن تفعل ذلك أبدًا
ابحث عن السلام
290
00:26:24,958 --> 00:26:28,291
جدك العزيز.
291
00:26:36,375 --> 00:26:39,750
الرفيق، المخبر "الحفيدة"
تم تعطيله.
292
00:26:43,375 --> 00:26:44,583
هل تفهم؟
293
00:26:46,333 --> 00:26:47,333
نعم يا سيدي.
294
00:27:40,083 --> 00:27:45,125
"ورحمها ملوث جدا،
295
00:27:45,208 --> 00:27:47,958
لا أستطيع حتى أن أنجب أطفالاً معه".
296
00:27:48,041 --> 00:27:49,708
- فيلم رائع.
- كيف...
297
00:27:49,791 --> 00:27:51,083
مرحبا، ماذا تريد أن تأكل؟
298
00:27:51,166 --> 00:27:53,000
- ماذا نأكل؟
- اثنان الكاري؟
299
00:27:53,083 --> 00:27:54,125
- تمام.
- نعم.
300
00:27:54,750 --> 00:27:56,958
بهذه الطريقة، زميل بيتزولد.
301
00:27:57,041 --> 00:27:58,041
- نعم؟
- تعال الى هنا.
302
00:28:02,500 --> 00:28:04,541
- قضية عدن .
- نعم؟
303
00:28:04,625 --> 00:28:06,125
- هل تذكر؟
- بالطبع.
304
00:28:06,833 --> 00:28:09,708
تم رفض القضية.
305
00:28:11,291 --> 00:28:13,375
ماذا؟ لماذا تم إيقافه؟
306
00:28:13,458 --> 00:28:16,666
مات الرجل بجرعة زائدة
إذن، إنها ليست جريمة قتل.
307
00:28:16,750 --> 00:28:19,416
ومع ذلك، تلك المرأة
يحمل سكينًا عند قدميه.
308
00:28:19,916 --> 00:28:21,916
من يجلب السكين إلى الديسكو؟
309
00:28:22,000 --> 00:28:26,125
سيكون ذلك دليلاً إذا كان رجلاً
طعن ولكن هل طعن؟ لا.
310
00:28:26,958 --> 00:28:29,458
حسناً، لكن هناك ضحايا. من هو الضحية؟
311
00:28:29,541 --> 00:28:30,791
لم يتم تحديدها بعد.
312
00:28:32,333 --> 00:28:33,250
وتلك المرأة؟
313
00:28:34,833 --> 00:28:36,458
هل تم استجوابه؟
314
00:28:36,541 --> 00:28:41,708
نعم، لا، يقول القتل
انه ليس هناك.
315
00:28:41,791 --> 00:28:43,791
هل جربت نقانق الكاري اليوم؟
316
00:28:43,875 --> 00:28:47,208
ماذا تقصد بأنه ليس هناك؟ هل هم يمزحون؟
317
00:28:47,791 --> 00:28:49,583
هو. رأيته. أنا هناك.
318
00:28:49,666 --> 00:28:52,083
ومع ذلك، كنت في حالة سكر، قلت ذلك بنفسك.
319
00:28:52,583 --> 00:28:55,458
ما هي العلاقة؟
المرأة لا تزال هناك.
320
00:28:56,541 --> 00:29:00,083
بيتزولد، إستمع،
أنت في الاحتيال، وليس القتل.
321
00:29:00,166 --> 00:29:02,416
- ومع ذلك، السيد بوتجر، هذا...
- انتظر.
322
00:29:04,291 --> 00:29:05,833
ماذا يفعل المحتالون؟
323
00:29:13,791 --> 00:29:14,833
ماذا كان هذا؟
324
00:29:16,083 --> 00:29:17,416
قضية عدن.
325
00:29:18,458 --> 00:29:21,041
وقال إن الرجل مات بجرعة زائدة.
تم رفض القضية.
326
00:29:21,541 --> 00:29:23,625
الرجل لم يمت من جرعة زائدة.
327
00:29:23,708 --> 00:29:27,041
تلك المرأة قتلته، أنا متأكد تمامًا.
ألف بالمائة.
328
00:29:27,125 --> 00:29:30,500
نعم، ولكن هل تريد ذلك
بطاطس مقلية مع...
329
00:29:36,958 --> 00:29:39,375
لا!
330
00:29:41,666 --> 00:29:42,500
لا!
331
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
نحن لا نفعل ذلك.
332
00:30:09,083 --> 00:30:11,458
لا مشكلة.
أريد فقط المساعدة.
333
00:30:34,958 --> 00:30:37,375
فهل هذا يكفي أم تريد المزيد يا عزيزي؟
334
00:32:41,750 --> 00:32:45,958
لقد جئنا لنقول لك
ذلك اليوم،
335
00:32:47,291 --> 00:32:49,583
أنت تغادر...
336
00:32:49,666 --> 00:32:52,583
- مستحيل. اجعل صوتك أعلى.
- نعم بصوت أعلى!
337
00:32:52,666 --> 00:32:56,000
أنظمة السفر الجديدة في ألمانيا الشرقية
مع فتح الحدود
338
00:32:56,083 --> 00:33:00,750
تسبب في حشد من سكان برلين الشرقية
غمرت المياه الجزء الغربي من المدينة الليلة الماضية
339
00:33:00,833 --> 00:33:02,791
وطوال الليل.
340
00:33:02,875 --> 00:33:05,583
رياح التغيير
341
00:33:06,916 --> 00:33:11,125
<ط>التي اجتاحت
في جميع أنحاء أوروبا لبعض الوقت،
342
00:33:11,208 --> 00:33:13,708
لا أستطيع المرور عبر ألمانيا.
343
00:33:14,291 --> 00:33:19,250
ستعيش برلين، وسيسقط الجدار.
344
00:33:21,000 --> 00:33:24,916
<ط> للتخفيف من حدة الوضع
في سجون ألمانيا الشرقية،
345
00:33:25,000 --> 00:33:28,583
اليوم قيادة الحزب الشيوعي
أعلن العفو الشامل
346
00:33:28,666 --> 00:33:31,583
وقررت التحرير
جميع السجناء السياسيين
347
00:33:31,666 --> 00:33:38,666
البوابة 2
348
00:33:43,875 --> 00:33:47,750
{\an8}مايو 1990
349
00:34:10,041 --> 00:34:11,166
شكرا لك.
350
00:34:12,666 --> 00:34:15,666
هل أنت خائف من الذهاب إلى الغرب؟
351
00:34:16,166 --> 00:34:18,125
- هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟
- بالطبع.
352
00:34:19,708 --> 00:34:20,625
وأعود مرة أخرى؟
353
00:34:21,333 --> 00:34:22,916
ذلك يعتمد.
354
00:34:23,000 --> 00:34:24,708
هل سيتم إغلاق الحدود مرة أخرى؟
355
00:34:25,208 --> 00:34:27,958
اسمحوا لي أن أشرح، كل شيء ممكن.
356
00:34:45,666 --> 00:34:47,250
- أهلاً.
- من أنت؟
357
00:34:47,333 --> 00:34:49,250
أنا ثيلو. من أنت؟
358
00:34:50,083 --> 00:34:51,625
كنت أعيش هنا.
359
00:34:52,291 --> 00:34:55,875
- جئت للحصول على شيء ما.
- نعم بخير.
360
00:34:56,666 --> 00:34:57,791
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
361
00:35:01,083 --> 00:35:02,083
لا.
362
00:35:06,833 --> 00:35:09,625
مهلا، هل هذه الموسيقى رائعة؟
أم أن هذه الموسيقى باردة؟
363
00:35:17,125 --> 00:35:18,625
حبوب الذرة
364
00:35:18,708 --> 00:35:20,041
أنت غربي.
365
00:35:21,291 --> 00:35:23,541
نعم، ولكن كل شيء حسب القواعد.
366
00:35:23,625 --> 00:35:25,291
وفقا لهذا القانون.
367
00:35:26,750 --> 00:35:29,708
نحن نثق في التكنولوجيا
شروط الموجة
368
00:35:33,625 --> 00:35:34,625
اي قانون؟
369
00:35:35,541 --> 00:35:38,916
إذا انتقلت إلى شقة فارغة
ودفع إيجار ثلاثة أشهر،
370
00:35:39,000 --> 00:35:40,291
فأنت المستأجر الجديد.
371
00:35:40,875 --> 00:35:45,375
انظر، لقد دفعت،
إذن، هذه الشقة ملكي.
372
00:35:48,291 --> 00:35:50,250
يمكنك البقاء هنا أيضًا إذا أردت.
373
00:35:50,333 --> 00:35:53,958
أنا لست غربيا
الذي سرق شقة تيمور.
374
00:35:55,166 --> 00:35:57,250
بالمناسبة، ملابسك رائعة.
375
00:35:57,333 --> 00:36:00,083
هل تعرف ايمر؟ لقد كان نوعًا من الديسكو.
376
00:36:02,291 --> 00:36:03,166
هل تعرف الأجسام الطائرة المجهولة؟
377
00:36:04,041 --> 00:36:05,125
فيشلابور؟
378
00:36:06,166 --> 00:36:07,666
ألا تعرف شيئًا عن Tacheles أيضًا؟
379
00:36:07,750 --> 00:36:10,291
- أنت تعيش في كوكب آخر.
- ماذا تريد؟
380
00:36:10,958 --> 00:36:13,250
عليك اللحاق بالركب.
381
00:36:13,791 --> 00:36:16,333
تعال إلى تاشيليس الليلة.
أعيد فتحها.
382
00:36:18,041 --> 00:36:20,291
لم أكن هنا قط. يفهم؟
383
00:36:24,583 --> 00:36:26,333
أنت تفهم؟
384
00:36:26,416 --> 00:36:31,250
صديقي كلاوس،
أحدث ثقبًا في جبهته
385
00:36:31,875 --> 00:36:33,333
مع مثقاب الدواسة،
386
00:36:34,458 --> 00:36:35,791
مثل العين الثالثة.
387
00:36:37,958 --> 00:36:39,541
التنوير، هل تعلم؟
388
00:36:41,416 --> 00:36:43,291
هل أنتم جميعا هنا الآن؟
389
00:36:46,041 --> 00:36:46,958
حزن جيد.
390
00:37:18,958 --> 00:37:20,416
ماذا تريد؟
391
00:37:21,333 --> 00:37:22,250
ملفي.
392
00:37:22,791 --> 00:37:26,250
أريد أن أعرف ما حدث حقا
ومن هو العقل المدبر؟
393
00:37:41,500 --> 00:37:45,208
هناك الكثير مما يحدث في هذا البلد،
وليس كل شيء يتحسن.
394
00:37:45,708 --> 00:37:49,166
الآن، يبدو الأمر مثل الغرب المتوحش هنا،
بتعبير أدق، الشرق البري.
395
00:37:49,750 --> 00:37:52,291
لدينا سوق سوداء مزدهرة.
396
00:37:52,375 --> 00:37:56,541
الالكترونيات الاستهلاكية,
قطع غيار السيارات والسجاد والجينز.
397
00:37:57,416 --> 00:38:00,833
جين. فقط تخيل.
398
00:38:03,333 --> 00:38:06,625
لا أحد يأخذ الأمر على محمل الجد
زملائنا في ألمانيا الشرقية مرة أخرى.
399
00:38:07,166 --> 00:38:09,208
إنهم حتى لا يأخذون الأمر على محمل الجد
نفسك.
400
00:38:09,708 --> 00:38:13,958
بالنسبة لنا، هذا يعني البدء في العمل،
تشكيل قوة عمل خاصة جديدة.
401
00:38:14,041 --> 00:38:15,333
والسجائر.
402
00:38:15,416 --> 00:38:16,791
الشعب الفيتنامي...
403
00:38:18,250 --> 00:38:21,083
الفيتناميون قادمون الآن
بشكل جماعي من الشرق
404
00:38:21,166 --> 00:38:23,666
وبدأ في التخلص من السجائر
في الشوارع بشكل غير قانوني
405
00:38:23,750 --> 00:38:24,833
بثقة.
406
00:38:24,916 --> 00:38:26,833
سيكون هذا سوقًا كبيرًا.
407
00:38:29,750 --> 00:38:31,291
الفيتنامية؟
408
00:38:31,375 --> 00:38:32,375
نعم.
409
00:38:33,166 --> 00:38:36,875
مرة أخرى، لقد فعلت شيئا
واحدة كبيرة جدًا يا بيتزولد.
410
00:38:48,916 --> 00:38:51,833
يكفي لهذا اليوم.
شكرًا لك. ابدأ العمل!
411
00:38:53,791 --> 00:38:55,875
لا تقلق. أعرف يا سفني.
412
00:39:02,250 --> 00:39:05,333
بيتزولد، من فضلك أحضر هذا الملف
إلى الأرشيف، هاه؟
413
00:39:05,416 --> 00:39:08,666
- ما هو الملف؟
- إطلاق سراح السجناء السياسيين.
414
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
ما هو الملف ل؟
415
00:39:10,083 --> 00:39:12,500
سنقوم بطبقتها
كوخنا الصيفي معه.
416
00:39:13,083 --> 00:39:13,916
مضحك.
417
00:39:14,000 --> 00:39:15,208
حسنًا، غرفة الأرشيف.
418
00:39:16,708 --> 00:39:17,708
لا.
419
00:39:34,333 --> 00:39:38,583
{\an8}تسجيل. لا. المخبر الثامن عشر "الحفيدة"
2477/82 - وزارة أمن الدولة
420
00:39:50,375 --> 00:39:51,458
اللعنة، أين هو؟
421
00:39:56,416 --> 00:39:58,333
لقد خمنت بالفعل. لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل.
422
00:39:59,250 --> 00:40:01,833
كليو ستروب، وكيل، Sternradio، برالينا.
423
00:40:03,291 --> 00:40:06,833
الحكم
424
00:40:37,375 --> 00:40:40,333
{\an8}يجب أن يكون الوكلاء أكثر نظافة
وصادق من أي شخص آخر.
425
00:40:48,708 --> 00:40:50,875
مذكرة اعتقال
426
00:40:54,916 --> 00:40:57,833
الحكم
427
00:41:05,916 --> 00:41:07,916
شهادة - أوتو ستراوب
428
00:41:12,833 --> 00:41:17,541
الرفيق العقيد جنرال ستروب،
الاستطلاع، القسم الأول،
429
00:41:17,625 --> 00:41:19,416
تقدم للإدلاء بشهادته.
430
00:41:20,500 --> 00:41:24,583
<ط> الرفيق، أمامك
هناك تصريح من حفيدتك كليو، صحيح؟
431
00:41:25,708 --> 00:41:30,625
<ط> نعم. إنه حقا لغزا بالنسبة لي
لما قاله كليو هنا
432
00:41:31,125 --> 00:41:34,750
لم يعمل قط
لوزارة أمن الدولة
433
00:41:35,333 --> 00:41:38,666
لا، لا رسميًا ولا بشكل غير رسمي.
434
00:41:38,750 --> 00:41:41,625
<ط> لا أعرف
وجود اتصالات في ألمانيا الغربية
435
00:41:41,708 --> 00:41:43,916
<ط>ومع ذلك، أنا كذلك
لا أستطيع استبعاد ذلك
436
00:41:44,416 --> 00:41:48,166
من الممكن، نعم،
لكني لا أعرف أي شيء.
437
00:41:48,250 --> 00:41:51,916
هل هو قادر على العمل مع الغرب؟
438
00:41:52,666 --> 00:41:57,375
<ط> لا أعرف
هناك أنشطة تجسسية للغرب
439
00:41:58,583 --> 00:42:02,041
لكن نعم، من حيث الاحتمالات،
نعم بالطبع ممكن.
440
00:42:02,125 --> 00:42:03,458
أنت تعلم...
441
00:42:03,541 --> 00:42:04,375
نعم؟
442
00:42:05,458 --> 00:42:07,333
كليو...
443
00:42:09,000 --> 00:42:11,208
يعاني من مشاكل في الصحة العقلية.
444
00:42:11,291 --> 00:42:14,041
<ط> في هذه الحالة،
إنها مثل والدتها بريجيت
445
00:42:14,125 --> 00:42:17,041
وهو أيضًا عقليًا...
446
00:42:17,750 --> 00:42:21,625
يرتبط بعناصر العدو السلبية.
447
00:42:22,458 --> 00:42:24,791
هذا ليس تأثيرًا جيدًا على الفتاة.
448
00:42:24,875 --> 00:42:26,375
كليو.
449
00:42:26,458 --> 00:42:28,958
<ط> ما هو حفيدك
الحصول على علاج لهذا؟
450
00:42:36,625 --> 00:42:38,791
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
451
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
ماذا تستمع إلى؟
452
00:42:44,833 --> 00:42:47,708
نعم ماذا كنت أستمع؟
453
00:42:55,625 --> 00:42:57,500
لدي كعكة الطحلب.
454
00:42:59,291 --> 00:43:00,833
أنت حقا تحب ذلك.
455
00:43:02,000 --> 00:43:03,541
أو هل ترغب في تناول بعض المسكر أولاً؟
456
00:43:06,500 --> 00:43:08,041
سأحصل على المسكر.
457
00:43:26,666 --> 00:43:27,666
تريد واحدة أيضا؟
458
00:43:28,958 --> 00:43:30,000
لماذا يا جدي؟
459
00:43:31,916 --> 00:43:32,791
لماذا؟
460
00:43:36,500 --> 00:43:37,333
كليو.
461
00:43:42,458 --> 00:43:44,875
لا يوجد خيار آخر بالنسبة لي.
462
00:43:44,958 --> 00:43:46,500
عليك أن تفهم ذلك.
463
00:43:48,416 --> 00:43:51,583
لقد اتبعت الأوامر.
أنت تعرف كيف يعمل.
464
00:43:55,500 --> 00:43:59,125
أنت عميل غير رسمي، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
465
00:43:59,750 --> 00:44:02,583
لا أستطيع أن أعترف بذلك
بأنك تعمل لدى الشركة.
466
00:44:02,666 --> 00:44:04,750
وهذا من شأنه أن يعتبر الخيانة.
467
00:44:05,250 --> 00:44:06,791
ليس لدي خيار.
468
00:44:07,375 --> 00:44:08,416
لا خيار؟
469
00:44:11,583 --> 00:44:13,791
هل تعلم ماذا فعلوا بي؟
470
00:44:13,875 --> 00:44:15,000
هل تعلم؟
471
00:44:16,666 --> 00:44:18,250
لقد فقدت طفلي.
472
00:44:20,583 --> 00:44:22,708
لن أكون قادرًا على إنجاب الأطفال بعد الآن.
473
00:44:25,875 --> 00:44:27,833
أنا الذي ليس لديه خيار.
474
00:44:38,291 --> 00:44:39,125
نعم.
475
00:44:49,791 --> 00:44:51,666
أريدك أن تقبل هذا.
476
00:44:53,125 --> 00:44:53,958
ماذا؟
477
00:44:54,666 --> 00:44:55,500
لينين؟
478
00:44:56,416 --> 00:44:57,416
نعم.
479
00:44:57,500 --> 00:44:58,625
هل أنت جاد؟
480
00:45:01,708 --> 00:45:02,541
تمام.
481
00:45:11,083 --> 00:45:13,541
تظن أنني مذنب..
482
00:45:15,583 --> 00:45:17,750
وإذا كان الرجل الذي خانك
483
00:45:19,000 --> 00:45:20,833
وليس جدك الحبيب
484
00:45:21,541 --> 00:45:23,500
سوف تقتله الآن.
485
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
نعم. تمام. أذهب خلفها.
486
00:45:27,375 --> 00:45:28,333
الجد؟
487
00:45:28,958 --> 00:45:29,958
هيا، افعلها!
488
00:45:31,666 --> 00:45:36,458
نعم، ولكن الأمر يتطلب الشجاعة.
هل تعتقد أنني سأسمح لك الآن؟
489
00:45:36,541 --> 00:45:37,500
لا.
490
00:45:39,750 --> 00:45:41,541
لن أساعدك.
491
00:45:45,041 --> 00:45:47,416
الجد، لقد أردت دائما أن
يكون حفيدا جيدا.
492
00:45:48,041 --> 00:45:48,875
دائماً.
493
00:45:50,791 --> 00:45:52,458
لقد اعتدت أن تكون كل شيء بالنسبة لي.
494
00:45:52,541 --> 00:45:53,625
كافٍ.
495
00:48:34,916 --> 00:48:35,958
كليو!
496
00:48:38,708 --> 00:48:39,916
أنا سعيد أنك جئت.
497
00:48:47,083 --> 00:48:51,000
{\an8}جمهورية تشيلي
498
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
- مرحبا.
- كيف؟
499
00:49:07,750 --> 00:49:09,833
هذا ينتمي إلى رفيق من برلين.
500
00:49:09,916 --> 00:49:11,666
Kleo مجاني ويسبب المشاكل.
501
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
تأكد من أنه لا يحصل عليه.
502
00:52:08,500 --> 00:52:13,500
ترجمة الترجمة بواسطة ليسا فايس